1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wielki DickUs Produkcja 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Dodano spacje i notatki muzyczne Program szkolenia młodzieży Pozdrawiam 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [szum] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [świst wiatru] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [świszczący oddech] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [kaszel, ciągły gwizdek] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [świszczy] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [odległe dudnienie] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [dudnienie rośnie] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[uderzenie] -[jęki] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Och! Oh! -[zabawne warczenie] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [krzyczy] Przestań, przestań, przestań. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [szczeka, gryzie] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Nie, Krypto. Krypto. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[zabawny warkot] -Och! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[warczy] -[kaszel] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[chrząka] -[cicho] Krypto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [świszczy] Zabierz mnie do domu. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[dysząc] -[świszczący oddech] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [mruczy] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Dom. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[dysząc] -[jęki] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Superman chrząka] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [warczy] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [szczeka] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Krypto. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Dom. -[pociąga nosem] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [dudnienie] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [kryształy trzaskają] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [szczeka] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [impulsy energii, buczenie] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Cztery] Supermanie! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [kobieta mówiąca po kryptońsku] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [mężczyzna mówiący po kryptońsku] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [szepcze] Dziękuję. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Nie musisz nam dziękować, proszę pana, bo tego nie docenimy. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Nie mamy żadnej świadomości. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 To tylko automaty, które mają służyć. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Poznaj Dwunastu. Ona jest nowa. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Cześć. - [chichocze] Spojrzał na mnie. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Cztery] Kładę twoich rodziców wiadomość, aby Cię uspokoić. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Dziękuję. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Uważa to za kojące. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [mówi po kryptońsku] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [mówi po kryptońsku] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [nagrywanie świergotów] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [nagranie powtarza się] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Wiadomość została uszkodzona w transporcie z Kryptonu na Ziemię. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Ale co tam jest… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [mówi po kryptońsku] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Cztery] „Kochamy cię więcej niż niebo, nasz synu. 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Mówi Jor-El] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Cztery] „Kochamy cię bardziej niż ziemię”. 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [szepcze] „Kochamy cię bardziej niż ziemię”. 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Cztery] „Nasz ukochany dom wkrótce zniknie na zawsze. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Ale nadzieja ożywia nasze serca, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 -a tą nadzieją jesteś ty, Kal-Elu. -[Superman, ledwo słyszalny] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara mówi po kryptońsku] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Cztery] „Szukaliśmy wszechświat dla domu 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 gdzie możesz zrobić najwięcej dobrego 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 i żyj prawdą Kryptona. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -To miejsce to Ziemia. „To miejsce to Ziemia”. 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 A reszta wiadomości została utracona. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Pięć] Czternaście złamanych kości. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Uszkodzenie pęcherza, nerek, jelito grube, płuca. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Nasz biedny Superman. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Cztery] Ze zdrową dawką żółtego słońca, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 za chwilę go postawimy i zajmiemy się nimi. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [dudnienie] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [gwiżdże] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [brzęczenie energii] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [krzyczy] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [echa krzyków] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Inżynierze, proszę wejść. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Inżynier] Wylądował gdzieś niedaleko stąd. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Nie widzę gdzie. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Cóż, szukaj dalej. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [wycie wiatru] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [buczenie przestaje] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [wzdycha] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [drży się] Kurczę. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [wzdycha] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Sir, jesteś przywrócony tylko w 83%. do zdrowia. Musisz odpocząć. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Nie, Cztery. Muszę wrócić do walki. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Cztery] Ale ten Hammer po prostu pokonaj cię z pełną mocą. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Pan? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [skały, brzęk kryształów] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Co to jest? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [serwa warczą] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Krypto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [dudnienie, dyszenie] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Co jest, hej, koleś? Ja-myślałem-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Zniszczyłeś całość... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Roboty Supermana, myślałem, że ci mówiłem żeby mieć na niego oko. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Karmimy psa, ale jest niesforny. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 I zdaje sobie sprawę nie jesteśmy ciałem i krwią 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 i nie mogliśmy w głębi serca mniej obchodzi, czy przeżyje, czy umrze. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Przestań, Krypto, zostaw to. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Oj. Oj! Zatrzymywać się. Oj. Przestań. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto! Oj! Oj! Przestań. Zatrzymywać się. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Siedzieć. Siedzieć. Zostawać. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [wzdycha, wydycha] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Krypto jęczy] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [wzdycha] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [szum] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [echa huku dźwiękowego] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Obcy jest w drodze powrotnej. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[biczowanie peleryną] -[świst wiatru] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Twój Superman cię opuścił! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Mieszkańcy Boravii nie będą go ignorować wtrącając się w nasze sprawy. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [warczenie lasera] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 - [krzyczy Hammer, niewyraźnie] -[man 1] Przyspiesz portale. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Zagruntowany i gotowy. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-Minus dziesięć i odliczanie. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [mężczyzna 1] Zapnij pasy, lecimy na żywo. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Brawo, co masz do pracowników? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Jestem w Chocos, Larry. Żadnych ofiar śmiertelnych. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …pięć, cztery… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Nie mogę wygrać ich wszystkich. -[kobieta 1] …trzy, dwa, jeden. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Cel w zasięgu wzroku. -[dudnienie] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Wrócił. Twoja 5:00. Kopia. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [bum] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [mruczy] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [krzyczy] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [kliknięcie migawki] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [ludzie krzyczą] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Reggie, możesz obejrzeć? Tak, tak. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[wycie syren] -[trąbienie klaksonu] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Tak! Tak, tak, tak! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 To tak, jakby znał każdy ruch Supermana zanim mu się to uda. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Tak. Uczy się go od lat. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Opracował ponad 2500 ruchów bojowych na każdą sytuację. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[syreny w oddali] -Supermanie! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Brawo, masz go? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, miejscowy. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [kobieta 2] Lex, mamy Inżyniera. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Inżynier] Cel zaprowadził nas do lodowego zamku. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Plotki są prawdziwe. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Nie wiem jak, do cholery ta rzecz nie została zauważona. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [dysza] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Komunikacja, dwa do jednego. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Cześć de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, cała konstrukcja zapadł się w lód. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Mamy to, czego potrzebujemy. Wróć do bazy. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Inżynier] Mogę się w to zagłębić, Lex. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Twoja duma nie będzie skuteczna nasze dzisiejsze wybory, Angela. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Dziękuję. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Będziemy potrzebować więcej niż ty kiedy wejdziemy. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Komunikacja, jeden do dwóch. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić. Zawiń to. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Stany Zjednoczone będą nadal odczuwać gniew Młota Boravii. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 To ja, Mali. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Kiedyś dałem ci darmowy falafel, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 kiedy uratowałeś kobietę od potrącenia przez taksówkę. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Wszystko w porządku, Supermanie? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mali, musisz się stąd wydostać. To nie jest bezpieczne. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Uratowałeś nas tyle razy. Teraz nasza kolej. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Hammer] To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[wysięgnik] -[ludzie] Och! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [jęki] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Może nie powinieneś był tego robić to coś w Jarhanpur, Superman. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [dysza] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [jęki] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Bez zarzutu, ludzie. -[śmiech] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Sposób na przyniesienie tego do domu! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [śmiech, wiwatowanie] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [huczenie, piski] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [brak słyszalnego dialogu] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [muzyka hardrockowa] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [warczenie] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [impuls elektryczny] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [man 1] Zwolnij wszystkie portale. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultraman wrócił. -Ultraman! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [jasno] Ultramanie! Zrobiłeś tak dobrze. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [kobieta się śmieje] Tak! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [gadanie i śmiech] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Przepraszam za to. Bardzo mi przykro. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Przepraszam. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Dzień dobry, Nino. dzień dobry, Clarku. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [mężczyzna w telewizji] Zróbcie te niewybrane metahumany 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 myślą, że mogą dyktować polityka międzynarodowa? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 To oburzające. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] To wielka historia. Połóż go nad zakładką. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Tam to umieściliśmy. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Znowu się spóźniłeś, Kent. Przepraszam, Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Hej, przegrany. Hej, Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hej, co masz przeciwko przysłówkom, Kent? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Skąd mamy wiedzieć, co czujemy kiedy czytamy ten malarski? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Pisząc o sporcie, uczysz się zdanie jest modyfikatorem. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Hej, mamo. 'Mama!' 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Hej, Clark! -[Tato chichocze] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Uh, ja i tata chcieliśmy tylko zadzwonić 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 i pogratuluj na tej pierwszej stronie. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Kurczę, to jest coś! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hej, zapytaj mamę, czy zrobiła grilla jakiś dobry zabójstwo drogowe ostatnio. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 zamknij się, Steve. jak opos albo chitlin… 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Co to jest, Clark? -[Clark] Przepraszam, mamo, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Jestem po prostu w środku ważnego dnia wiadomości. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Co to są chitliny? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Chitliny to jelita. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Dziękuję, Kot. Czytałeś to gówno? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Uważam, że było wspaniale, Clark. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Świetnie? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [chichocze] Tak! Strona tytułowa! Wielki czas! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 No nie chcemy żeby cię zatrzymać, ale, uh, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 chciałem pogratulować, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 i powiedzieć, że myślimy o ciebie, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Minęła minuta. -Powiedz mu, żeby nie był obcy. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Tata mówi: „Nie bądź obcy”. 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Ja... Tak, słyszałem go, mamo. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Tak, ok, muszę iść. Muszę biec. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Tak, OK. Kocham cię. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Więc ten facet właśnie poleciał do centrum miasta i zaczął atakować ludzi, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 żądając pojawienia się Supermana? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Tak. Wszystko znajdziesz w moim artykule. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Wtedy faktycznie musiałbym to zrobić to poprzez twoje pisanie, Clark. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Wiedza jest warta wielu poświęceń. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 To nie jest jeden z nich. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clark] Ha, ha, ha. Bardzo zabawne, Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 O mój Boże. -Jest w porządku. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Dwadzieścia dwie osoby w szpitalu, ponad 20 milionów szkód majątkowych. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 to cię zastanawia. Ciekawe co? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Choć jest świetny, może Superman nie przemyślałem tego do końca 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 konsekwencje sprawy z Boravią. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Jeśli ten facet w ogóle jest z Boravii. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Co masz na myśli? Nazywa się „Młot Boravii”. 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Tak, wątpię w jego rodziców tak go nazwał, Jimmy. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Nie mamy pojęcia jaki był jego prawdziwy cel tutaj. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Myślę, że to całkiem oczywiste celem było skopanie tyłka Supermana. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Uh, zrobił... Nie zrobił całkowicie skopię tyłek Supermanowi. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Całkiem dokładnie, Clark. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Pokaż mi! Pokaż mi jakie istnieją powiązania 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 pomiędzy Boravią a tym „Młotem!” 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Tak, widzisz, Superman rzeczywiście powiedział pomyślał, eee, Młot 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 może udawał borawski akcent. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Superman to powiedział? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Tak, przeprowadziłem z nim wywiad zaraz potem. Świetny facet. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Wiesz, to zabawne, że ciągle dostajesz wszystkie te wywiady z Supermanem, Clark. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Nie sądzę, że jest w tym coś śmiesznego o dobrym dziennikarstwie, Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Aha. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] Relacja między Boravią a Stanami Zjednoczonymi 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 jest jak żelazo od 30 lat, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 dopóki nie pojawił się Superman. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Na co patrzysz, moi przyjaciele, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 jest najpotężniejszą istotą na planecie Ziemia: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultraman. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Stworzyłeś tego człowieka? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Ooch. Sprawdź to. Inżynier. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Były agent specjalny, którego krew przelałem 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 z mikroskopijnymi maszynami zwane „nanitami”, 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 z którego może uformować wszystko potrafi sobie wyobrazić. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 I oczywiście, że jesteś zaznajomiony moje latające siły pancerne, Raptors. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Razem stanowią siłę nie do powstrzymania nazywamy PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Więcej niż jest w stanie pomieścić jakiekolwiek nieziemskie zagrożenie. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [pstryka palcami] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Więc chcesz Departamentu Obrony 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 zatrudnić metahumanów pokonać Kryptończyka? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Po tym, jak Superman działał z przemocą przeciwko naszym borawskim sojusznikom, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Myślę, że warto to rozważyć. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Wielki Błękit powstrzymał wojnę. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Może naiwny, ale mający dobre intencje. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 No cóż, nie znam intencji pozostawionego bez nadzoru węża strażackiego, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Po prostu robię, co mogę, żeby się nie ochlapać. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Panie Luthor… rozbrajający dyrektor Crawley. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [wzdycha] Kraj Boravia kupiła 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 broń o wartości ponad 80 miliardów dolarów 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 z LuthorCorp w ciągu ostatnich dwóch lat. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 I? i Nikt nie odniesie większego zysku 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 z wojny z Boravią i Jarhanpur niż ty. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Cynik mógłby powiedzieć, że posiadanie Superman z drogi 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 może nie być złe dla biznesu. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Cóż, co jest szczególnie złe dla biznesu umiera. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 I mam wyraźne przeczucie właśnie tam wszyscy zmierzamy 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 z szalejącym Kryptończykiem. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Więc zamkniemy teraz wszystkich metahumanów? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Spójrzcie, inni metahumani nie wychodzą na wpół ugięte, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 wtrącanie się w sprawy zagraniczne. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Nie mają... I mam na to dowód... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 ukryta siedziba na Antarktydzie 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 co narusza 12 traktatów międzynarodowych. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 I nie są to obcy. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Nie powinno tak być więcej niż wystarczający powód 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 aby PlanetWatch przynajmniej przyniósł Kryptończyk na przesłuchanie? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Trzeba przyznać, że nie czuję się komfortowo 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 z istotą z innej planety równie niebezpieczny jak on na wolności. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Ale optyka? Superman jest popularny. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Mniej na co dzień, według rozmów online. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Nie mówiąc już o potencjalnym ryzyku o to, że go nie powstrzymamy. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Zapewniam Cię, Sekretarzu, możemy go powstrzymać. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Tak, mają te rzeczy, uh… 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Co to jest? Nazywa się coś z kryptonitu? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Nazywa się Kryptonit. Cóż, to go zabija, prawda? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 O ile możemy stwierdzić, nie ma już nikogo na planecie. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Na to też mam sposób. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Wiesz co? To nie ma znaczenia, Lexie. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Bo bez solidnego dowodu o złych zamiarach, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 po prostu nie jest warte ryzyka. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [kliknięcia] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [zablokuj kliknięcia] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [brzęk garnków] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [stukanie trwa] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [muzyka trzymająca w napięciu] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Co tu robisz? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Trzy miesiące temu mieliśmy pierwszą randkę. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 I tak, aby uczcić, Uczynię Cię Twoim ulubionym: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 śniadanie na kolację. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 To twój ulubiony. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Uwielbiasz śniadania. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Tak, na śniadanie. Uwielbiasz to na kolację. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [chichocze lekko] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[chichocze] Co? było dzisiaj bardzo zabawnie. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Co? -To było zabawne, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 te małe podróże tam i z powrotem. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mhm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Wyśmiewasz mnie za mój artykuł. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Jimmy to pożerał. [głośne pocałunki] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Nie grałem, Clark. Jeśli będziesz nadal przeprowadzał ze sobą wywiad, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 w końcu ludzie rozwiążemy to. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Ale okulary. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Tak, nie będą oszukiwać wszystkich w nieskończoność. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 I etycznie, te wywiady są niezwykle problematyczne. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 To znaczy, dosłownie wiesz pytania z góry. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 OK, więc pozwolę ci przeprowadzić ze mną wywiad. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Jestem pewien nie spodobałoby ci się to. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Chodź, Lois. Znam się na mediach. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Jestem w stanie odpowiedzieć na każde pytanie to przychodzi mi na myśl. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Czy mówisz teraz poważnie? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Tak. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Pozwoliłbyś mi przeprowadzić z tobą wywiad jako Superman? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Jasne. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 A co teraz? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Hmm… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [sygnał dźwiękowy] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Gotowa? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Zróbmy to, Cronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Nadczłowiek. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Pani Lane. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Ostatnio wpadłeś na dno 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 dużo ognia za to, co niektórzy mogliby-- 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 nie wiem jeśli będzie dużo ognia, ale... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 To dużo. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Dziś Sekretarz Obrony 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 powiedział, że to sprawdzi twoje działania w Boravii. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[wydycha] -To-- To zabawne? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 To nie jest „zabawne”, zabawne, to po prostu, um… 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 To znaczy, daj spokój. Moje działania? Zatrzymałem wojnę. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 Może. -Uh, nie „może”. zrobiłem. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Dobra. Jak? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Cóż, Boravia najechała Jarhanpur, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 a ja się pojawiłem i im powiedziałem to nie było w porządku. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 I? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 I... rozbiłem kilka czołgów i inne rzeczy 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 i kilka samolotów i kilka innych rzeczy. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Nie było żadnych ofiar i żadnych poważnych obrażeń. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Czy w ogóle wchodziliście w interakcję 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 z prezydentem Boravii, Wasyl Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Bardzo mała ilość. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Co to jest bardzo mała ilość? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 To było między nami. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [sygnał dźwiękowy] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 To wszystko jest zapisane w protokole. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Tak, ale ta rozmowa był pomiędzy nami dwoma. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Tak, i zrobiłbym to zadaj to pytanie 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 czy nie Znałem odpowiedź na to pytanie. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Naprawdę? Naprawdę. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [sygnał dźwiękowy] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Po tym jak przerwałem wojnę, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Poszedłem zobaczyć się z Ghurkosem. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Gdzie? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 W stolicy Luchebic, w Pałacu Królewskim. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 I? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 I wziąłem prywatną audiencję z Ghurkosem. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Jak? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Wyleciałem z nim na pustynię i… 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 A ty… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 I umieściłem go przeciwko kaktusowi. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Kaktus? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Więc... tortury? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Nie. Nie tortury. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Jego kolce były jak… nawet nie taki duży. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Co powiedziałeś? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Powiedziałem mu to, jeśli kiedykolwiek to zrobi znowu zadziera z Jarhanpurem, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 będzie musiał osobiście mi odpowiedz. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Co przez to miałeś na myśli? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Że gdyby takie zdarzenia miały miejsce, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 mielibyśmy coś poważniejszego dyskusja, to wszystko. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Poważniejsze niż rozdziera plecy o kaktusie? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Ghurkos zamierzał zabijać ludzi. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Wygląda na to, że trzymasz zapominając o tym-- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Zatem w efekcie nielegalnie wjechałeś do kraju, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 wstawiając się pośrodku 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 niesamowicie gorącego… Nie, nie, nie. Poczekaj. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 sytuacja geopolityczna… Poczekaj chwilę. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 … staje po stronie narodu, Jarhanpur, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 czego w historii nie było 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 przyjaciel Do USA… Jarhanpur się zmienił. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …przeciwko narodowi to technicznie rzecz biorąc nasz sojusznik, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 a potem groził zamordować głowę państwa. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Po pierwsze, czy Jarhanpur to niedoskonały kraj 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 nie daje innego narodu prawo do inwazji. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Tak, ale rząd Boravian utrzymuje 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 uwalniają Jarhanpurian 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 od tyrańskiego reżimu. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Tak, ale wiesz, że to bardzo głupie. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 Ja robię? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Rząd Borawski, ze wszystkich ludzi, to mówi? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Pospiesz się! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 To jest zapisane w protokole Superman. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Teraz... Nie. Teraz, zobacz... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Teraz jesteś nieuczciwe, Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Jak mogę być nieuczciwy? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Co ty--? Zatrzymywać się. -Gdzie jest przycisk? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Jesteś nieuczciwy bo wiesz tak samo dobrze jak ja 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 że rząd Borawii nie ma dobrych intencji. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Myślę, że to prawie pewne tak jest, ale czy o tym wiem? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Nie, nie mam. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Czy możemy teraz kontynuować? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Tak, dobrze. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Ja nie... Ty to zrób. ja… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Myślisz, że wszystko idzie dobrze? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Czy myślę, że to idzie dobrze? Hmm… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Myślę, że wykonuję dobrą robotę. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [sygnał dźwiękowy] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Supermanie, czy konsultowałeś się z tym z Prezydentem 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 przed wejściem Borawska przestrzeń powietrzna? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [wzdycha] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Nie. Sekretarz Obrony? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Nie. lub jakikolwiek urzędnik z USA 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 zanim zająłeś się sprawami w swoje ręce 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 i podjął decyzję jednostronnie jak sobie poradzić 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 to niezwykle delikatne sytuacja? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurkos i jego zbiry zamierzali zabijać ludzi. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Tak, ale wyniki 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 z ciebie, pozornie, grającego jako przedstawiciel 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Stanów Zjednoczonych spowoduje… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Nie reprezentowałem ktokolwiek… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …więcej problemów na całym świecie. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …z wyjątkiem mnie, i-i… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 więcej niż wojna, która trwała… …ja i, i, i… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 …od 12 do 24 godzin… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …dobrze, nie wiem, robić dobrze. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …i właśnie wymieniałem 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 jeden tyrański reżim z innym? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Czy naprawdę tak się czujesz? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Nie jestem tym, który jest wywiad, Superman, ale… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 kwestionuję to. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Tak, zadałbym sobie pytanie w tej samej sytuacji 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 i wstrzymaj rytm i rozważ konsekwencje. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Ludzie mieli umrzeć! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [wydycha] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 OK, chciałbym zmień temat, jeśli mogę. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Dobra. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Dostałeś dużo ciepła ostatnio w mediach społecznościowych. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Nie czytam takich rzeczy. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Superman nie ma czas na selfie. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Trzecia osoba? Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Masz na myśli siebie teraz w trzeciej osobie? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Nie, to była tylko rzecz wpadłem na pomysł 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 że pomyślałem, że spróbuję pracować w następnym wywiadzie. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 To jest zapisane w protokole, Supermanie. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 OK, cóż, nie ta część gdzie to powiedziałem. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Tak, ta część. Nie, ta część była na marginesie. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 To było nieoficjalnie. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Musisz powiedzieć „nieoficjalnie” wcześniej, nie po. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Dlaczego taki jesteś? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Dobra, nie będę pisać 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 że spędzasz swój wolny czas próbując wymyślić fragmenty dźwięków. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Swoją drogą, które są okropne. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Media społecznościowe. Tak. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Jak być może wiesz, a może nie, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 skoro twierdzisz, że nie czytasz cokolwiek z tych rzeczy-- 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Bardzo rzadko. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Może czasem ludzie złapać cię na czytaniu 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 i wyglądam na bardzo zdenerwowanego. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 OK, cóż, nie możesz tego używać. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Ludzie w mediach społecznościowych są podejrzane, bo jesteś… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …obcy, tak? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Tak. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Byłem bardzo szczery o tym. Od początku. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 pochodzę z planeta zwana Kryptonem. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Dobra. Której, nawiasem mówiąc, już nie ma. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Zniszczony. Razem z całą moją historią. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Moi rodzice. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Wysłali mnie tu, gdy byłem dzieckiem aby uratować mi życie. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Tutaj, gdzie? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Nie powiem tego. Wiesz, że tego nie powiem. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Dobra. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Co wiesz o tych twoi biologiczni rodzice? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Tylko tyle, że mnie tu wysłali służyć ludzkości 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 i pomóc światu być lepszym miejscem. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 tak powiedzieli? zrobili. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Wysłali wiadomość razem ze mną. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Ta wiadomość dlatego robię to, co robię. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Cenię to ponad wszystko. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Ponieważ teraz rozumiesz, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 jest strasznie dużo ludzi tam utrzymanie 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 jesteś tutaj w bardziej niegodziwych celach. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superszpieg. Supershit z hashtagiem. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Super gówno!? Chodź, Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Znasz tego szczególnie mnie irytuje! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 To jest w protokole, Clark! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[sygnał dźwiękowy rejestratora] -Nie wymyśliłem tego. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 To właśnie ludzie w Internecie mówią. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 pójdę. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Naprawdę? Tak. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Chodź, Clark. Nie rób tego. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Nic nie robię. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 NIE? Nie, to nie ty, pakuj swoje gówno 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 i wychodzisz z rozmowy kwalifikacyjnej? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Nie wychodzę wywiadu, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Ja tylko... Jest późno. Nie, to jest to, co robisz 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 za każdym razem stoisz w obliczu konfliktu. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Nic nie robię. Wściekasz się. nadąsasz się. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Potem udajesz… -Nie jestem zły. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -... jakby nic się nie stało. nic nie jest źle. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Słuchaj, dałem ci fajny, długi wywiad. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Dłużej niż kiedykolwiek sobie dałem, przy okazji. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Och, możesz zmierzyć czas swojej wyobraźni wywiady ze sobą? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 To coś, co możesz zrobić? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Masz mnóstwo dobrych rzeczy. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Niektórych rzeczy nie możesz używać. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Jestem tego świadomy. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Wiedziałem, że to nigdy nie zadziała. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Co to oznacza? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [brzęk naczyń] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Co to znaczy? nic, ja po prostu… 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Mówiłem ci Nie byłam dobra w związkach. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [bieżąca woda] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 OK. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [gra cicha muzyka] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [silniki marudzą, zwalniają] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Prawdziwa Antarktyda! [wzdycha] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Świetne! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [wydycha] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 To było tuż przed nami. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Ale w jaki sposób uzyskamy dostęp? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 O wy małej wiary. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [dudnienie] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Och, wow! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [impulsy energii, buczenie] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Ewa] O mój Boże! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [dudnienie] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [odtwarza się wiadomość rodziców] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Superman, zapobiegawczo włóż środek uspokajający-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Och, mój. przepraszam, ale to jest obszar zastrzeżony. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Czekać. Czy możemy porozmawiać-- 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [klikanie nanitów] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [warczenie] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [jęki] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [krzyczy] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [mruczy] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [metaliczny dźwięk] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [metaliczny dźwięk] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Warczenie Krypto] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Inżynier warczy] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [krzyczy] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [jęczenie] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 - [jęczenie trwa] -[wzdycha] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Po to przyszliśmy. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Miejmy nadzieję, coś tu jest 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 możemy użyć przekonać generała 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Superman wymaga natychmiastowego działania. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Nie znoszę metahumanów, ale jest o wiele gorszy. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Nadczłowiek. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 On nie jest mężczyzną. On jest tym. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Rzecz z zarozumiałym uśmiechem i głupi strój 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 to w jakiś sposób stało się punktem centralnym 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 rozmów całego świata. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Nic nie jest w porządku odkąd się pojawił. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Wiem, Lexie. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Poświęciłem swoje człowieczeństwo aby pomóc się go pozbyć. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Czy możesz wejść? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[wydycha] -[kliknięcie nanitów] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Może to zająć trochę czasu. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 A co jeśli pojawi się Kryptończyk? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Nie martw się. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Tworzę... odwrócenie uwagi. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [syreny w oddali] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[grzechotanie] -[warczy] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [warczenie trwa] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [klikanie nanitów] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[wzdycha] Co? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Inżynier] Ta wiadomość… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El mówi po kryptońsku] …od swoich rodziców. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Jest uszkodzony, ale jest tego więcej. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El mówi po kryptońsku] -To… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Resztę mogę odzyskać. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [powtórzenie wiadomości] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [dudnienie] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [wiadomość jest nadal szybko powtarzana] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Kryptońska wiadomość jest kontynuowana] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 och! Rozumiem! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [man 1] Wypuść to! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [warczy] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 To strasznie małe odwrócenie uwagi. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Będzie coraz większy. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [szczekanie] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [dudnienie] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [ryczy] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [krzyczy] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Superman] Bierz! Iść! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [szczeka] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Zdobądź! Wynoś się stąd! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [świst] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [ludzie krzyczą] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [dysza] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [trzeszczenie ziemi] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[ryczy] -[dudnienie] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [ludzie krzyczą] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[piszczy] -[pęknięcia szkła] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [napinanie się] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [dudniące kroki] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [reporter 1] Gigantyczne zwierzę 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 został po raz pierwszy zauważony dziś rano 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 w kawiarni Jitters około siedmiu stóp wzrostu, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 ale najwyraźniej rośnie. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [krzyczy] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [ludzie krzyczą] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [jęczy] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Wszyscy w porządku? -[ryczy] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Hej, kolego. Oczy w górę. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [ryczy] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [ryk płomieni] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [gwiżdże] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [ryczy] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [hiperwentylacja] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Głębokie, powolne oddechy, proszę pani. Nic ci nie będzie. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [wiwatuje] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [sygnał mocy] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [przez megafon] Wszyscy, oczyśćcie teren. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [ryczy] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Jest po prostu taki tani, taki wstrętny. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Wiesz, co mam na myśli? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [męski reporter rozmawia w telewizji] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Kot] Możesz sobie pozwolić Bilety na koncerty za 1000 dolarów… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Wreszcie trochę dobrych wiadomości pośród chaosu panującego dziś rano. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Gang Sprawiedliwości przybył na miejsce zdarzenia. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 To Green Lantern, Hawkgirl i Pan Wspaniały. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Są finansowane przez korporację LordTech. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Zdobądź go! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [ryk płomieni] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Superman] Hej! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [napinanie się] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [krzyczy] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [krzyczy] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [ryczy] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [komputer chichocze] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [krzyczy] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [warczy] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Obcas, chłopcze! [mruczy] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [jęczy] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [buczenie kul] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Co jest chude? -Jego skóra jest twarda, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 ale to jest wytrącone z równowagi. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Próbowałem znaleźć sposób 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 żeby wydostać się stąd żywym. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Zdobądź to gdzieś gdzie możemy się tego uczyć. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 Och, daj spokój, stary. Co? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Idź po jego oczy! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [krzyczy] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[krzyczy] -[istota narzeka] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Moje kolano! Chłopie, pomóż! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Zrobiłam gigantyczne rękawice kuchenne! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Brawo, dupku! Zamrugam na śmierć! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [metaliczny brzęk] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [ryczy] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [dźwięk spowolniony, stłumiony] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [metaliczne brzęknięcie] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[rozbija] -[krzyczy] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [chrząkanie] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Chodź, bądź ostrożny! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[elektroniczne świergotanie] -[ryczy] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [walenie] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [tłum] Och! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Dobry Boże! Musi być lepszy sposób, aby to zrobić. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[ryczy] -[ciężkie kroki] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [istota jęczy] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[sygnał dźwiękowy] -[wybucha] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [stworzenie zawodzi] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [wzdycha cicho] Chodź. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[jęki] -[krzyczy] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [kotwica aktualności] Władze tak mówiąc, że nie było 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 jakiekolwiek oznaki utraty życia, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 dzięki Metropolii bohater rodzinnego miasta, Superman, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 ale szkody w mieniu może iść w miliony. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Rzecznicy miasta… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Jak to jest z tym facetem? widziałeś? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Mówiłeś nie byłeś tego pewien? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Tak. On jest… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 trochę dziwne. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Och! Wszędzie wokół Kaiju steki, co? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Miałem nadzieję, że uda nam się to uchwycić 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 i weź to do międzygalaktycznego zoo lub… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [helikopter wiruje] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …przynajmniej go uśpić mniej boleśnie. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Chodź, bracie. Nie bądź takim mięczakiem. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 „Ej! Po prostu kolejny dzień życie Gangu Sprawiedliwości! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 - [rozproszone brawa] Nie nasze imię. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 To tylko robocza nazwa. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Może bardzo dobrze udowodnić jednak być trwałym. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Prawdopodobnie nie! -Ale duża szansa, mówię. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [śmiech] Wszystko w porządku? Wszyscy w porządku? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Zielona Latarnia] Po prostu chcę powiedzieć dziękuję 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 w imieniu LordTech Industries za okazję-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [trzaskanie gumą] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Dlaczego nikt nie klaszcze? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [mruczy] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Chodź tutaj. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 To musi być BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [rozproszone rozmowy] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [gospodarz] Cóż, nie mogli mylić się? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] O nie. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 To brzmi bardzo niepokojąco, Lex. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Dwadzieścia osiem z czołowych lingwistów świata 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 potwierdziłem tłumaczenie 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 i 30 najlepszych specjalistów medycyny sądowej technicy komputerowi 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 potwierdziły ważność samego nagrania. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Jest szansa, że ​​się mylą? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Niestety, nie. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[gospodarz] Masz nagranie? Tak. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [gospodarz] Rzućmy okiem. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El mówi po kryptońsku] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [tłumacz] Kochamy cię więcej niż niebo, nasz synu. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Kochamy Cię bardziej niż ziemię. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Nasz ukochany dom wkrótce zniknie na zawsze. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [tłumaczka] Ale nadzieja ożywia nasze serca, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 a tą nadzieją jesteś ty, Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Przeszukaliśmy wszechświat 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 o dom, w którym możesz zrobić najwięcej dobra. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 I żyj prawdą Kryptona. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [tłumacz] Tym miejscem jest Ziemia. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Nie rozumiem tego. Co w tym złego? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [kontynuacja kryptońska, świergocze] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [tłumacz] Ludzie tam są prości 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 i głęboko zmieszany. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Słaby umysł i ducha i ciała. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Jor-El mówi po kryptońsku] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [tłumacz] Pan nad planetą 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 jako ostatni syn Kryptona. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Lana mówi po kryptońsku] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [tłumacz] Wysłanie kogokolwiek 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 Nie mogę lub nie chcę ci służyć, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Weź tyle żon, ile możesz, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 więc twoje geny i Kryptona potęga i dziedzictwo 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 będzie żył dalej w tej nowej granicy. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Jor-El mówi po kryptońsku] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [tłumacz] Bądź z nas dumny, nasz ukochany synu. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Rządź bez litości. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Ale co ze wszystkimi tego rodzaju działaniami 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Superman wystąpił przez lata, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 ratując niezliczone życia? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Nie. On nas pielęgnuje. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Wprawiając nas w samozadowolenie, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 aby mógł dominować bez oporu, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 torując mu ścieżkę 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 potomkowie z supermocami rządzić Ziemią. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Nie zaakceptuję tego. Zrobisz to? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 wyglądasz na zdenerwowanego. - [szydzi] Jestem… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 Boję się. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Przyznam, że się boję. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Bo kto wie, jak duże jego sekretny harem już jest? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [oddychając ciężko] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 - [stłumiony krzyk] -[pukanie] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [stłumione krzyki trwają] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [drzwi otwierają się] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [kobieta] Och, do cholery, nie! Wpuść mnie! Mówię poważnie! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [brzęczy] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Stary, masz sekretny harem? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Nie, Guy, oczywiście Nie mam haremu. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Jeśli którakolwiek z tych wiadomości jest nawet trochę prawdą, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 wtedy jesteś dokładnie rodzaj obcego zagrożenia 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Zostałem zarekwirowany przez Korpus Zielonych Latarni 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 chronić tę planetę przed. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 -Odsuń się, facet! Oh. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 wykonaj ruch, Wielki Błękit. -[oddycha głęboko] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Facet, zrelaksuj się. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Czy wiadomość była prawdziwa, czy nie? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [wdycha] Pierwsza połowa. Pierwsza połowa jest... prawdziwa. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Druga połowa była zniszczona 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 w podróży T z Kryptonu na Ziemię. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Więc to...trzeba to wyleczyć. Nie ma mowy, Clark. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Znam te informatyki śledczej chłopaki. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Nie powiedzą, że to legalne chyba że są pewni. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Bardzo mi przykro, stary, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 ale nie ma mowy, żeby ta wiadomość była fałszywa. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Skąd mieli materiał filmowy chociaż? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [smaganie wiatru] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Rozważasz sprowadzenie? Superman na przesłuchanie? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Rozmawiamy z prezydentem, i teraz sprawdzamy nasze opcje. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Przepraszam, ale muszę iść, Pani Lane. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] A jeśli tak, to kiedy... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Kupujesz to? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Nic nie wkładam obok Luthora, Ricka. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Ale przesłanie jest autentyczne. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Jeśli Kryptończyk stanowi zagrożenie, musimy działać. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Byłem wielkim fanem Supermana. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Wspierałem go cały czas online i tak dalej, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 ale teraz? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Mam nadzieję, że zgnije w piekle. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Nie obchodzi mnie to. Powinieneś wyjść! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Daj mi jakieś zdjęcia. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [mężczyzna] Mamy termin! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Gdzie on jest? Dotrzyj tam teraz! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Nie nazywaj mnie szefem. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Dobra. Wykonam swoją pracę. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Nic dziwnego, że Kryptończyk 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 ingerował w interesy Boravii. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Boravia chce ratować ludzi z Jarhanpuru. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 I Supermana chce ich trzymać w niewoli! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [chichocze] Poza tym, z tego, co słyszę, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 znajduje borawskie kobiety najbardziej atrakcyjna fizycznie 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 i chce je dodać do swojego tajnego haremu. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[chichocze] - [naciśnij krzyk] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 mam pytanie Prezydent Ghurkos. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Dziękuję. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [po borawsku] To nie mogło poszło lepiej, Panie Prezydencie! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Byłeś taki przystojny i dynamiczny! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Wspaniały! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Bardzo przystojny! Bardzo przystojny! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Iść! Zostaw mnie! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [drzwi skrzypią, zamykają się, zatrzaskują się] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [sygnał dźwiękowy] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [gra muzyka heavy metalowa] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [warczenie] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Udało nam się, Lexie! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Nie świętowałbym aż do obcy jest poza planszą. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Och, tutaj. Przyniosłem ci pączka. Z Dziur Ciasta. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Nowy sklep w Park Ridge, wszystkich miejsc. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Fałszywa wiadomość, przebłysk geniuszu. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 To nie jest fałszywe. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 On jest tutaj, żeby nas zabić. Wiedziałem to! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 W fortecy Supermana, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Miałem nadzieję, że zdobędę wiedzę aby pomóc go zniszczyć. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Niewiele wiedziałem, jego własnych rodziców 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 zapewniałby to. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Oh. [mówi po borawsku] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 prawda? Tak. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Myślałem o otwarciu jednego w mojej połowie Jarhanpur. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[serwa warczą] -[hurra] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Cztery. Cztery. Co się stało? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Próbowałem chronić Supermana. -[wydycha] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [załączanie elektryczne] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Jak Luthor się tu dostał? To jest zapisane w moim DNA. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Muszę chronić Supermana. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [dysząc] Cztery. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Przepraszam, przyjacielu. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [dysza] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Krypto? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [gwiżdże] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Krypto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Cóż, tak, to stanie się-- 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Lex, próbowałem go zatrzymać. [Luthor] W porządku, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Supermanie, w końcu się spotykamy. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 chcesz kawę lub herbatę? -Gdzie jest pies? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Pies? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Pies, Luthor! Zabrałeś psa! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Zgadza się, Eve, zdobądź to wszystko. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Ewa krzyczy] -[chrząka] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Gdzie jest pies? -[Ewa dyszy] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [wzdycha] To tylko pies. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Nie wiem jaki pies o którym mówisz. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [stłumiony w kubku] Brzydki pies w pelerynie? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Co powiedziałeś? Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [przełyka] Nic nie powiedziałem. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Słyszałeś, co powiedział! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Słyszałeś go! Zabrał go! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 To znaczy, wydaje mi się, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 to jedyne wściekłe zwierzę tutaj jest Superman. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Od chwili odkrycia głównego planu Kryptona, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 zeszedł na głęboką wodę. Myślisz, Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony, Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Zawsze tacy byli 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 cała masa mrocznych, brzydkich sekretów. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Co masz na myśli, tacy faceci? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Rozjemca] Myśli, że jest lepszy niż wszyscy inni. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Składa niniejszą deklarację jest przeciwny zabijaniu ludzi 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 chyba że tak absolutnie konieczne. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [dzwoni telefon] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Naprawdę, koleś? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 To trochę brzmi próbujesz namówić chłopaków 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 których jest trochę więcej bardziej nerwowi niż wy, wyglądacie jak palanty. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 wiesz co mam na myśli? -[Cleavis] Mhm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Rozjemca] Wielu z tych facetów, tych… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 bohaterowie magazynów, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -mają obsesję na moim punkcie. -[wzdycha] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Bo jestem bardziej wkurzony niż oni. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Wiedzą, że nie mają-- - [telewizor wyłącza się] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [świst gazu] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Masz psa? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Nie, naprawdę nie. To więcej ... sytuacja zastępcza. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Kakao. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Byłeś tam i pomagałeś im? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[świst] -[Hawkgirl wrzeszczy] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 O nie, to tylko... 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 To po prostu jakiś wymiarowy chochlik. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Mają to już załatwione. Szukałem psa. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [dudni łomot w oddali] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Wszystko w porządku? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Nagranie nie jak to wygląda, Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Dobra. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Statek, na który wysłali mnie rodzice został uszkodzony w transporcie, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 więc tylko słyszałem pierwsza część wiadomości. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 I uwierzyłem Wiedziałem jak to się skończyło. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Że rodzice mnie tu wysłali służyć mieszkańcom Ziemi 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 i być dobrym człowiekiem. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Nie ma mnie tutaj rządzić kimkolwiek, Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Nigdy nie myślałem, że jesteś, choćby na chwilę, Clark. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [odległy pisk] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [wzdycha] Och, to naprawdę dobre. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [wzdycha] Przepraszam, że się pokłóciliśmy. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Ja też. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Ale jesteśmy do tego zobowiązani. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Jesteśmy tacy inni. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Byłem po prostu punkrockowym dzieciakiem z Bakerline, a ty… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Superman. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Jestem punkrockiem. nie jesteś punk rockiem. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Lubię Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 i P.O.D i Potężni Crabjoyowie. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 To są popowe zespoły radiowe. To nie jest punk rock. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Mighty Crabjoys są do bani. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 OK, cóż, wiele osób je uwielbia. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Chodzi mi o to, pytam wszystko i wszystkich. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Ufasz każdemu 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 i pomyślcie wszyscy jakie kiedykolwiek spotkałeś, jest jak… 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 piękny. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Może to jest prawdziwy punk rock. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [chichocze] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, co miałeś na myśli kiedy powiedziałeś 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 że wiedziałeś to nigdy by nie zadziałało? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Nie wiem. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 pójdę. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Departament Sprawiedliwości ma wydano nakaz mojego aresztowania, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 więc się zgłoszę. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Czekaj, co? Dlaczego? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Może mnie wezmą gdziekolwiek zabrali psa. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 nie wiem jak inaczej go znaleźć. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 To jest pies. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Tak, a on nawet nie jest bardzo dobry, ale… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 jest tam sam. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 I pewnie się boi. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[ręka ląduje] -[wydycha] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [gra ciepła, lekka muzyka] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Kocham cię, Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Prawdopodobnie powinienem był mówiłem ci to dawno temu. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [szum] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 - [rozmowa radiowa policji] -[uderzenie] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[dudnienie] -[chrząka] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 czy to konieczne? -[zamki zabezpieczające] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Wchodzę z własnej woli. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Nikt nie czytał mi moich praw. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Sądy zdecydowały te prawa nie mają zastosowania 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 do organizmów pozaziemskich. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Dlatego w tym momencie Supermanie, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 nie masz jakiekolwiek prawa do czytania. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Rząd jest bardzo świadomy 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 potencjalnych ograniczeń zatrzymanie cię, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 dlatego zleciliśmy to firmie zewnętrznej twoje zamknięcie 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 i twoje przesłuchanie do PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 Zegarek planety? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [warczenie] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Przepraszam za to. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [warkot silnika] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 [„Przynieś mi słońce” autorstwa Sophie Madeline grającej] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Przynieś mi słońce Przynieś mi miłość ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Przynieś mi słońce W twoim oku ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [silnik warczy] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Przynieś mi tęczę Z nieba ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Życie jest za krótkie, żeby je marnować Nie ma nic innego jak zabawa ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [świst wiatru] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Możemy być bardzo zadowoleni Jeśli zbierzemy małe promienie słońca ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Bądź beztroski ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [trzaska] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Cały dzień ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Hej! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Spraw, żebym śpiewał Wesołe piosenki ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [warczenie portalu] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [trzaska] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [metaliczne stuknięcie] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [trzaska] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Dwa razy w ciągu dwóch dni. Co za przyjemność. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Luthora. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Twoja obsesja na moim punkcie robi się trochę przerażająco. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Nie martw się. Wysoki, ciemny, a Marsjanin nie jest w moim typie. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 kryptoński. Ech, ta sama różnica. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[warkot] -[stukanie biegów] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Superman] Gdzie jesteśmy? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Kieszonkowy wszechświat. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Odtworzyłem Wielki Wybuch z mega-zderzaczem LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 wyrywając małą dziurę pomiędzy dwie uniwersalne tkaniny. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Mam do niego dostęp z portale wielowymiarowe 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Ustawiłem się na całym świecie. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [gwiżdże] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Rex, metaczłowiek znany jako Człowiek Żywiołu, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 został powołany do służby w konkretnym celu. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Potrafi metamorfozować w jakąkolwiek znaną substancję. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Nawet substancje obce na tę planetę, jak… 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [pękanie] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Superman chrząka] …Kryptonit. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [dyszy] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [reporter 2] Jeszcze raz, Wasil Ghurkos wysyła wojsko 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 do granicy Jarhanpuru. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Superman był poza prowizją 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 niecały dzień, a już Boravia ciągnie to gówno? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 Prawidłowy? Co? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Przepraszam, próbuję to rozgryźć 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 jak Lexa Luthora połączone z tym wszystkim. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Jak to tajemnica? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp sprzedaje broń do Boravii, Boravia idzie na wojnę, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Luthor sprzedaje więcej broni i staje się bogatszy niż kiedykolwiek. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Lois] Nie. -[Jimmy] Nie? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Uh-uh. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Mam kontakt w BodaBanku. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Boda obsługuje transakcje pomiędzy LuthorCorp i Boravią. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Tak, LuthorCorp je sprzedał 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 około 80 miliardów broń za dolary, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 ale dla tych ramion, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Boravia zapłaciła tylko 1,625 miliarda dolarów. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Więc Luthor dał im broń za darmo? Po co? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 To jest 78 miliardów, Pytanie za 375 milionów dolarów. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Czy dowiedziałeś się gdzie trzymają Supermana? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Nikt w rządzie tego nie powie. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Wygląda na to, że Luthor działa aby wyłączyć Supermana 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 żeby nie mógł przestać inwazja na Jarhanpur. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Dlaczego? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 To zdecydowanie za dużo cukru, Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Imprezuję jak gwiazda rocka, chórzysto. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Nadal nie mogę się ukryć smak ropy naftowej. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Bóg! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [dzwoni telefon] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Lex trzyma Supermana w kieszonkowym wszechświecie. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 Co? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 nie wiem czym jest kieszonkowy wszechświat. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Moje źródło też nie. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Oni nic nie wiedzą o czymkolwiek, naprawdę. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Ale na pewno jest w kieszonkowym wszechświecie. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Kto jest Twoim źródłem? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Nie mogę powiedzieć, ale jesteś mi coś winien. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Wielki czas. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Jak… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Nawet nie potrafię powiedzieć, jak duży. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Kocham cię, Jimmy Olsenie. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Kocham cię. Kocham cię. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [dzwoni telefon] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [telefon dzwoni wielokrotnie] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [dzwonienie trwa] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[syczy para] -[małpa płacze] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Tutaj są tylko moje małpie roboty, oburzenie rolników 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Niszczenie Cię w Internecie. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [słabo] Hashtagowe supergówno. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [krzyczy] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [wdycha] Krypto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Luthor] Jak powstrzymać super psa? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [dysza] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Promieniejesz super wiewiórkami do jego mózgu. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [dysza] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Dowiemy się, czego się da. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Potem uśpimy tego robaka. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Bez wątpienia będzie to bolesne. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [mężczyzna] Panie Luthor, proszę! Przysięgam… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] To nasza prywatna sprawa zakład poprawczy. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Tak, większość komórek tak wynajmowane rządom 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 którzy chcą zachować ich aresztowania 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 agitatorów politycznych prywatnych. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Inni są po więcej osobiste przewinienia. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Fleurette napisała o mnie bloga. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[pociąga nosem] jest kilka rzeczy, których nienawidzę 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 więcej niż drobnostkowe byłe dziewczyny. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Nie powiedziałbyś mi cokolwiek z tego, jeśli... 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Jeśli kiedykolwiek planowaliśmy wypuszczając cię? Nie. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [dudnienie] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Zostałbyś zwolniony już, gdyby to zależało ode mnie. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Po pierwsze, rząd ma jakieś pytania, na które chcą uzyskać odpowiedź. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [piszczy hamulec] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [metaliczne kliknięcie] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Luthor] Rex. Spójrz, kto to jest. -[metaliczne kliknięcie] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [dziecko jęczy] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[metaliczne kliknięcie] -[trzaskanie drzwiami] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Bądź pewien aby utrzymać naszego gościa w ryzach. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Mały Józef z pewnością nie chciałbym tego w żaden inny sposób. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [maszyna jęczy] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Wrócę jutro aby uzyskać odpowiedzi, których potrzebujemy. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [niski szum] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [ludzie rozmawiają] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Hej, przystojniaku. - [mężczyźni się śmieją] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 - [mężczyźni rozmawiają, niewyraźnie] -[syreny w oddali] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Przyjdź. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Cześć! Hej, Ewa. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Och, przepraszam, że musieliśmy się tu spotkać, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 ale Lex zawsze ma dostęp kamery drogowe, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 więc wie, gdzie jestem. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Naprawdę nie rozumiem dlaczego zostajesz w tym związku. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Bo miał coś do powiedzenia o wszystkich jego byłych dziewczynach 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 był więziony w swoim kieszonkowym wszechświecie. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Co? Prawidłowy? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Jak się ma twoja mama? moja mama? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Och, bardzo ją kocham. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Myślę o niej jak o mojej mamie, nawet bardziej niż moja własna matka. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Och, ona czuje to samo, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 od-tego razu że się poznaliście. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Tak? więc, hej. Dobra. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 Tak. Tak. Przeddzień? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Wydaje się, że tak jakieś połączenie 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 pomiędzy Boravią i twoim chłopakiem. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Nie jestem pewien co-- Och. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Co jest nie tak? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[wzdycha] -Co to jest „och”? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Myślałam, że chcesz żeby się ze mną spotkać, Jimmy. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Tak, ale, Eve, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 jak mogłem cię w ogóle zobaczyć z Lexem wciąż na zdjęciu? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Po prostu próbujesz żeby wyciągnąć ode mnie informacje. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Przysięgam na Boga, że ​​to nie to. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Ja po prostu to wiem, gdybym mógł zleć mu trochę brudu, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 wtedy może my dwoje moglibyśmy-- 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Czy moglibyśmy być znowu razem? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [szepcze] Tak. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Ale mówiłeś, że moje palce u nóg wyglądają 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 ktoś się rozlał koktajl z krewetek na podłodze. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Masz nietypowe palce. Kogo to obchodzi? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Są inne części ciebie że ludzie by to zrobili 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 znaleźć bardzo atrakcyjne. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Któregoś dnia Lex torturował psa. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Jezus Chrystus! Ja wiem. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Muszę iść. Przeddzień. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Proszę zobaczyć czego możesz się dowiedzieć. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 - [oboje szepczą] OK. -Tak! Tak! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Dobra. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Wkładam je do kieszeni. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [całuje] OK. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [płacze] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [wzdycha] Józef. To twój syn? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Nie mów do mnie. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Proszę. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [wzdycha] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Mógłbym polecieć i go zabrać jeśli tylko... [dysząc] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 gdybyś przestał z Kryptonitem. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Nie ma stąd wyjścia, OK? Więc po prostu… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Zawsze jest sposób. -Powiedziałem nie rozmawiaj ze mną! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [krzyczy] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Mówiłem ci. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [ciało skwierczące] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Nie mów do mnie! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [bohaterska muzyka] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Facet] Tak, więc co chcesz, żebym zrobił? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Gdzie jest śmietanka? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] Na ladzie, gdzie to zawsze jest. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Jest w twojej grupie, prawda? To... 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -Jak to się znowu nazywa? Gang Sprawiedliwości. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Nie. -Nie nazywamy się tak. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Tak, nazywasz się Mr. Terrific. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Nie dostaniesz głosu z takim imieniem. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Ja również głosowałem przeciw. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Tak. A jako lider dostaję remis. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Nie, Supermanie nie jest oficjalnie członkiem. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Ponieważ ty nie chce, żeby głosował. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Wiesz w którą stronę to pójdzie. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Zamknąć się. On żartuje. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Więc skąd w ogóle wiesz W ogóle Superman? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Ja... po prostu... robię. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Więc wiesz o okularach hipnotycznych? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Teraz tak. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Nie mówię, kim on jest, po prostu że nosi okulary hipnotyczne. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Robią jego twarz… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Wspaniale, jak się sprawdzają? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Robią jego twarz wyglądać inaczej 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 w twoim mózgu kiedy je nosi. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Żebyś nie wiedział kim on jest. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Tak, wiem to przede wszystkim. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Ale po drugie, naprawdę nie powinien mi tego mówić 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 na wypadek gdybym nie wiedział kim on jest. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Wiesz, że to Clark Kent? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 O mój Boże. Dlaczego ufa każdemu? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 On nie. Tylko my, ponieważ my też jesteśmy z tkaniny. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 Z tkaniny? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Co zrobimy? O czym? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Nadczłowiek! On jest twoim przyjacielem! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Jakiś przyjaciel. Przyszedłeś tu, żeby nade mną panować? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 To byłoby trudne go znaleźć. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Umieściłem lokalizatory GPS nanobotów do krwioobiegu Supermana. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Możesz zobaczyć gdzie kończy się jego ślad 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 nagle tutaj, w Forcie Kramer, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 po drugiej stronie uśpiony posterunek wojskowy rzeki około dziesięciu mil w dół. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Nawet gdyby był martwy, to tropiciele nadal tam będą. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Wszystko to prowadzi mnie do wiary, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 jak przypuszczał twój artykuł, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 on naprawdę jest w kieszonkowym wszechświecie. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [klawiatura klaszcze] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Umieszczasz lokalizatory GPS nanobotów w krwioobiegu twojego przyjaciela? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Och, robię to każdemu. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Więc ok. Pospiesz się. Jedźmy zatem do Fortu Kramer. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Nasza czwórka, i dowiedzieć się, co się dzieje. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 A potem co? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Uratuj go. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Chcesz złamać federalność 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 więzień więzienny z więzienia? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Słuchaj, myślę, że to już się dzieje 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 żeby nie przeszkadzał wraz z najazdem Boravian. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Nie, spójrz. Jestem Zieloną Latarnią, proszę pani. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 To znaczy, że złożyłem przysięgę żeby nie mieszać się w politykę. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Och, to część przysięgi? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 To sugeruje. Tak. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Ukryta przysięga? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Za każdym razem jest coś nie chce tego robić, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 Mówi, że to część jakiejś przysięgi. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Och, przysięgam na Boga. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Brakuje mi dwóch sekund od uformowania gigantycznego młota, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 i pobił was oboje na śmierć. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Czy Supes tu jest? przejąć władzę nad światem? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Nie wiem. Prawdopodobnie nie. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Ale ryzyko po prostu nie jest warte wołowiny 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 pomiędzy rządem USA i Gang Sprawiedliwości. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Nie nasze imię. To sprawia, że ​​brzmimy jak kowboje. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Ale z resztą się zgadzam. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Więc po prostu to zrobisz pozwól swojemu przyjacielowi zgnić 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 w kieszonkowym wszechświecie? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [wydycha] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [szelest papierów] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [wydycha] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Taka fryzura powinna być wbrew twoim przysięgom. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 To co? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 To co powinno być co? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Dam ci znać 348 piskląt twierdzi inaczej. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [sygnał alarmowy] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Hej! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [świst wiatru] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Co? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Nie mówię Uratujemy go, ale… 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Myślę, że przynajmniej możemy sprawdź co się dzieje 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 ze swoim chłopakiem w tym Forcie Kramer. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 On nie jest... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Po prostu się widujemy. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Ale dzięki. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Chcesz, żebym poprowadził? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Pojedziemy moją trasą. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [ćwierka] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [trzask drzwi garażowych] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Pan Wspaniale odchrząkuje] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Masz latający spodek, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 ale nie mogłeś dostać szybsza brama garażowa? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Jeszcze nad tym nie pracowałem. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Nie jestem nawet pewien, jak się czuję. Szczerze mówiąc. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Co? O Clarku. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 On nie jest moim chłopakiem. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Właściwie to właśnie byliśmy widzieć się… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 -Tak, proszę pani, żeby było jasne, -…przez kilka miesięcy-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Nie interesują mnie ludzkie emocje. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Tak, nie, całkowicie. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Po prostu głośno myślę. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Miałem zamiar właściwie z nim zerwij. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 To znaczy, mieliśmy wielką kłótnię, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 i powiedział mi, że mnie kocha, i po prostu nie… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [wydechy silnika] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA czas, kosmita. -[walenie] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Dzisiaj mamy gościa specjalnego. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 - [mężczyzna dyszy] -Znam go. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 I zapach jego sików gdy lecieliśmy przez pustynię. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 To kłamstwo! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Nie, nie Wasyl. Jest tu tylko jako obserwator. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [wzdycha] Mali. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Teraz rząd USA ma do ciebie kilka pytań. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Luthor, ledwo go znam. Raz dał mi jeść. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Z kim pracujesz tu na Ziemi? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [beczka kręci się] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Superman] Nie pracuję z kimkolwiek, Luthorze. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Mali] Nic mu nie mów, Superman. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Nie mam rodziny ani nic. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Luthor, nie rób tego. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Jesz moje jedzenie to był wielki zaszczyt, Supermanie. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [kliknięcie pustej komory] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Ooch. Nie. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 Miałem szczęście w tym. -[Superman] Nie, proszę. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [śmiech] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Nie, Luthorze, nie rób tego. Proszę. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Spróbujmy innego pytania, dobrze, Supermanie? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Luthor, nie rób tego. kto cię wychował jako dziecko? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Nie mogę. -Wierzę w ciebie, Supermanie! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -NIE! -Nie mów mu-- 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [wystrzał] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [dudnienie ciała] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [krzyczy] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Nie wyobrażałem sobie to by poszło tak szybko. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [chichocze] Przepraszam, to… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [śmiech] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Pan Przystojny. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Wrócę później z kimś inny, z którym rozmawiałeś, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 i ich też zabiję. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Może ten reporter z którym zawsze udzielasz wywiadów. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Może jako następny zabiję Clarka Kenta. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [cichy płacz] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [płacz nasila się] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Nie, nie, nie, nie. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [warkot silnika statku] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 lat' autorstwa Noaha i wieloryba] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …nade mną i tobą ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ I będzie miłość W ciałach ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Ze słoni też ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ I położę ręce Nad twoimi oczami ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Ale przejrzysz ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [spowolnienie silnika] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [stukotanie schodów] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ I będzie słońce, słońce, słońce Na naszych twarzach ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [kulki świergotają] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [raptor 1] Obszar zastrzeżony, kolego! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Wracaj do swojego pojazdu i wynoś się stąd! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [raptor 2] och! Co tu mamy? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [raptor 3] Hej! Widzisz tego faceta? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Niewiarygodny. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[raptor 1] Hej! Hmm… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [raptor 3] Jesteś pod złym adresem, bracie. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 To jego droga. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 Ślad DNA prowadzi do tego namiotu. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [raptor 4] Ruszaj się, klaunie. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Czy to nie jeden z tych Ludzie sprawiedliwości? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 To po prostu ten mądry. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Hej! Słyszałeś tego mężczyznę. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Daję ci ostatnia szansa, żeby przestać! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Właśnie miałem to zrobić powiedzieć to samo tobie. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[muzyka trwa] -Ogień! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Było fajnie, zabawnie, zabawnie Och, było fajnie ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 [„Czas 5 lat” trwa] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [raptor 1] Cofajcie się! Spadać! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Zejdź z drogi! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Osłaniaj mnie! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [krzyczy] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Skrzydło w prawo! [jęki] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ A ona powie ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ „Tak, cóż, tak czuję Wszyscy też bardzo szczęśliwi ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ I zawsze jestem całkiem szczęśliwy ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Kiedy jestem po prostu Odpoczywam razem z tobą” ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ I to będzie miłość, miłość, miłość Wszystko poprzez nasze ciała ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ I kochaj, kochaj, kochaj ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[raptor] Uważaj! ♫ Wszystko w naszych umysłach ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [wybuch] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Miłość, miłość, miłość Na całej twarzy ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Miłość, miłość, miłość ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Na całym moim ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Chociaż trzeba przyznać Wszystkie te chwile ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Są tylko w mojej głowie ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Będę o nich myśleć Gdy leżę w łóżku ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ I przyznaję, że to wiem To może nawet się nie spełnić ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Ale w myślach mam Całkiem miło spędzony czas ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [dysza] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [muzyka trwa cicho] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Cholera. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 [„Czas 5 lat” zanika] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Niewiarygodne. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Ten dupek stworzył kieszonkowy wszechświat. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] I to jest... złe? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Tworząc kieszonkowy wszechświat, jeśli brakuje Ci tylko jednego pikometru, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 będziesz miał czarną dziurę gdzie kiedyś była Ziemia. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 I za każdym razem wchodzisz lub wychodzisz, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 ryzykujesz wyrwanie dziury w tkaninie rzeczywistości. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Żartujesz. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 To typ lekkomyślnej nauki 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Lex Luthor specjalizuje się w. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Co oni robią? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Pan. Wspaniale] Próbują to zhakować. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Więc chyba zdecydowałeś się pomóc. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Tylko dlatego to wkurzy Green Lanterna. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Dzięki. [wzdycha] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [nierówny oddech] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [szloch] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Właśnie zabił tego biedaka. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [chrząkanie] Mali. Nazywał się Mali. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 I ja nie… ja… ja nie… 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [cicho] Nic nie zrobiłem. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Powiedziałeś możesz dotrzeć do mojego syna, prawda? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [stękanie, dyszenie] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [trzeszczenie] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [wzdycha, kaszle] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [sapiąc] Ooch. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [stęka, dyszy, wydycha powietrze] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Dlaczego wciąż wyglądasz obrzydliwie? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [wydycha] Nie wiem. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Myślałem, że… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 To musi być słońce. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Czym jesteś... Jakim słońcem? Nie ma tu słońca. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 To jest problem. Muszę się wyleczyć. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [mruczy] Dostaję swoje moce od żółtego słońca. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Po prostu... daj mi chwilę. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Pospiesz się! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [warczenie] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Do diabła, tak. Jesteśmy w środku. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [ciężki metaliczny grzechot] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [grzechota] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 och! Rzeka antyprotonowa. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [dudnienie] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 zjeżdżamy na linie? zjazd? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Gdzie dotrę sprzęt do zjazdu 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 do kieszonkowego wszechświata? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Nie wiem. Być może wynika to z Twojego… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 kółka czy coś. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Kręgi? Co? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 Sfery T. Dobra. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Są trójwymiarowe. Koła są płaskie. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Przepraszam. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [szydzi] Niewiarygodne. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 To miejsce jest brudne z wirami czarnej dziury, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 i ta rzeka antyprotonowa rozerwie nas na kawałki w ciągu kilku sekund. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Sami nie możemy wejść. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Kopia. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Nie potrafię stworzyć słońca. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Ja wiem. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Mogę tylko coś stworzyć trochę jak słońce. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Co? W porządku. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Dobra. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 OK, mamy wodór i deuter. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 I mamy hel. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 i oczywiście kompresja. Co robisz? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Hej! Hej, nie, nie. Zatrzymywać się! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Wystarczająco! Jesteś, zamierzasz wpędź nas wszystkich w kłopoty! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Hej, bracie, co robisz? Przestań! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 On coś tu robi! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Gwardia! Gwardia! On coś robi! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Nie, nie pójdziesz przypisać sobie za to zasługę. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Jestem tym, który zobaczył to pierwszy. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Och, wybierz się na wycieczkę, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -To mi się należy! Lalka Barbie? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Ci dwaj to zrobią zabij nas! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Gwardia! Gwardia! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Raptory! Raptory! -Tu! Gwardia! Gwardia! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Coś widzę które wszyscy chcielibyście zobaczyć! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [ryk płomieni słonecznych] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [Śpiew sfer T] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [pulsowanie energii] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [jęki] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Joey'u! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [gwizd] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Musisz go zabrać. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Nie mogę go nieść kiedy zmieniam formularze. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [dysza] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [piszczą buty] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Whoa, whoa, whoa. Nie, nie, nie! Krypto! Krypto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Zatrzymywać się! Krypto! Krypto! Zatrzymywać się! -[jęczy] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Będziesz zmiażdż dziecko. Zatrzymywać się! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Co widzisz? Znalazłeś go? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 O mój Boże! Co to jest? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Portal był otwarty zbyt długo. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Nie możemy tu dłużej stać. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Och, wyglądasz jak gówno. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 Nic mi nie jest. [dysza] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Myślę, że musimy się dostać te portale tam na górze. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 No właśnie. Jak możemy… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[dziecko grucha] …pracować z nimi? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [dysząc] Nie wiem, ale zastanowimy się nad tym. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Tak. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [dudnienie] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[chrząka] -[dziecko płacze] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Superman jęczy] -[dziecko jęczy] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [płacze] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Zabij go! Nadal jest słaby! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [krzyczy] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [krzyczy] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [dziecko płacze] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 W porządku, dziwaku. Miło i powoli. Z powrotem w klatce. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [bulgotanie] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Co zrobisz, opryskaj nas? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [raptory się śmieją] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Tak. Z kwasem fluoroantymonowym. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [wszyscy krzyczą] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [krzyczy] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [brzęk broni] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [wystrzał laserów] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[kruszenie skały] -[Lois chrząka] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [sapiąc] Masz go? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Gorąco, cholera. -[Lois] Co? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Pan. Terrific] To latający pies. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 uh-Och. Co? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [jęczy] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Chodź, chodź! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Nie, nie, nie! NIE! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [wybłyski lasera trwają] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [raptor krzyczy] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [płacze] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Superman] Czarna dziura! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [gwiżdże] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [jęczy] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Och, chłopcze! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Krypto! Chodź tu, chłopcze! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Nie mogę się z tego wydostać! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Krypto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 To czarna dziura! Nigdy się z tego nie wydostaniemy! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Wyciągnij nas! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto! Przychodzić! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[dziecko płacze, gruchocze] -Przestań! Krypto! Pomóż nam! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Zły chłopak! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Reks! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Joey'u! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [mężczyźni się napinają] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [świst] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [mruczy] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[dziecko grucha] -[wzdycha] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Człowieku, jesteś taki dziwny. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [brzęczenie mocy] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 masz go? Ich. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Superman, wredny pies w pelerynie, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 dziwne dziecko, i zawijasowy mężczyzna. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Co? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Wspaniały? -Chodź za mną! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[Buczenie T-sfery] -[szczekanie] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Superman] Krypto! NIE! Zostaw to! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [rozpada się] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [szum] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [metaliczne skrzypienie] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois krzyczy] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [warczy] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Żartujesz sobie? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[warczy] -Te rzeczy nie są tanie! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [szczeka, warczy] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [wydycha] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] O mój Boże. Dziękuję. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[gwizd] Hej, kolego. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 Hej. Hej. -[dysząc] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 - [słabo] Przyszedłeś po mnie. Tak. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Lois dyszy] -[Superman chrząka] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Jest więcej ludzi… jest tam przetrzymywany jako więzień. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Musimy po nich iść. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Lois] Ojej. Whoa, whoa, whoa. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Nie tędy, nie możesz. Nie z tobą w takim stanie. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Superman dyszy] -[Pan. Wspaniale] Clark, co do... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 To zatrucie kryptonitem. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 On wyzdrowieje, ale to zajmie dzień lub dwa. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Zabierz go w bezpieczne miejsce. Weź T-craft. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Sterowanie są łatwe i intuicyjne. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Muszę tu zostać i upewnij się, że portal jest bezpieczny. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[uderzenie] - [cicho] OK... OK. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Dobra. -[steruje sygnałem dźwiękowym] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 OK. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Nie. Pies? Pies, naprawdę muszę... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Nie. Pies, naprawdę potrzebuję, żebyś... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Pospiesz się. [mruczy] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 OK. Intuicyjny. -[steruje sygnałem dźwiękowym] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Tak. Z pewnością. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [warczenie] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 OK. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 To wszystko. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [dysza] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[ryczy silnik] -Wow! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [warczy] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Podnieś to! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [kliknięcie migawki] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Ewa! Wynoś się stąd, idioto! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Iść! -[chrząka] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Ruszaj się! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Jak do cholery czy mógł się uwolnić? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [brzęczy] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Musimy go znaleźć. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [telefon wibruje] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Ewa? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Och, mam dość, Jimmy. [płacze] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Och, hm… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Mam wszystko, czego potrzebujesz zrujnować Lexa na zawsze. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Co? Gdzie? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [wzdycha] O, mam to tutaj. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Jak on śmie rzucić we mnie ołówkiem? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Będzie żałował, że mnie skrzywdził przez resztę życia. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Taki palant. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [dysza] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Ale jeśli ci to wyślę, Jimmy… 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [wydycha] Aha. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Musisz mi to obiecać będziemy spędzać czas w ten weekend. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [pociąga nosem] Tylko my dwoje. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Uch… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 OK. -Tak? Dobra! Tak! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Aha. Jak, uh... Jak długo? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Cały weekend. -[krzyczy] Cały weekend? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Eve] O mój Boże, Jimmy! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Przykro mi, że to takie poważny obowiązek w twoim życiu! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Nie, to nie jest narzucanie, ja... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Mogę powiedzieć naprawdę tak nie myślisz. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[trzaskanie drzwiami] -[krzyczy] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 -Nie, nie, nie, nie, nie-- Ewa? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Chodź, Ewa. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [warczenie] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[odpoczywam] -[Marta chrząka] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Jestem... Jestem Marta. To jest Jon. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Jestem Lois. Cześć. -[Marta] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Tutaj, synu. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Cześć, mamo. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Mamo, wysłali mnie tutaj panować nad wszystkimi. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Wysłali mnie tutaj zabijać ludzi. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Clark, to nie jest... to nie jest... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [dysza] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [gra ciepła, lekka muzyka] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Czy z naszym chłopcem będzie wszystko w porządku? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Tak. Pan Terrific twierdzi, że tak. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Nie przejmuj się nim, Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 On jest po prostu wielką papką. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Szczególnie jeśli chodzi o Clarka. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [telefon wibruje] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] Ta dziewczyna ma na twoim punkcie obsesję? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Aha. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Jak ty to robisz, Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Słuchaj, nawet nie chciałem cię niepokoić, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 ale kazałeś mi zadzwonić ze wszystkim, co mam, więc ja-- 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Tak, ale myślałem, że powiedziałeś zniknęła z szeregu. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Nie wiem. Mogła upuściła telefon do toalety. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Ona to często robi. -[wzdycha] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Cóż, nie jestem pewien że seksowne selfie to-- 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Twój gorący były jest geniuszem. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Gorący? Musimy porozmawiać z Perrym. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Będę tam tak szybko, jak to możliwe, OK? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Wysyłam seksowne selfie za plecami Lexa Luthora? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Musi być największą idiotką na świecie. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, właśnie ci powiedział, portal został zniszczony! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Otwór wymiarowy nadal tam jest… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Syd, powiedz mu! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …które możemy otworzyć zdalnie, więc otwórz to. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 To nie jest... bezpieczne! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Przysłonę możemy zamknąć później 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 wprowadzając współrzędne, prawda? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Teoretycznie. -Świetnie! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Jeśli nie uda nam się go znaleźć, będziemy musieli go wyciągnąć. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [brzęczenie alarmu] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [piszę] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Ale Lex, które mogłoby się rozerwać 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 szczelina wymiarowa w okolicę! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 To jest coś myślisz, że nie wiem? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [dudnienie] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -To nie powinno się zdarzyć. -Och, nie powiesz! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 czy możesz... możesz to zatrzymać? czy mogę to zatrzymać? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [dudnienie] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Dlatego nie tworzysz cholerny kieszonkowy wszechświat. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Luthor] Tam. Superman nie będzie można tego zignorować. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Teraz wiemy, gdzie będzie następnym razem. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[ptaki tweetują] -[wrony koguta] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[walenie ogonem] -[Wąchanie Krypto] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [kogut pieje] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [muczenie] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [wąchanie] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [szczeka żartobliwie] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Myślałem, że tu jesteś. [wzdycha] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Hej, tato. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [chichocze] Nigdy nie widziałem, żebyś spał tak długo. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 W zeszłym tygodniu ja, mama, Hektor i oni, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 pojechaliśmy na przejażdżkę do Burrito Beerki 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 w Luttus. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Jak ten, którego kiedyś nie było przy tej starej, uch, niebieskiej stodole, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 na tej I-9, pamiętasz to? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Mhm. Burrito nadal tak samo dobre. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Ta Louanne, ona... ona wydaje się miła. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -To Lois. Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Ma na imię Lois. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Ale tak, ona jest... jest miła. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Ale nie wydajesz się całkiem sobą. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Tak, cóż, ta wiadomość które wysłali ze mną moi rodzice, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 nigdy nie słyszałem drugą połowę wcześniej. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Cóż, powiedziałbym, czego chciałeś oznaczać tę wiadomość 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 mówi o Tobie dużo więcej 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 niż to, co ktokolwiek miał na myśli żeby to miało znaczenie. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Tato, nie rozumiesz. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Nie jestem tym, kim myślałem, że jestem. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Wysłali mnie tutaj ranić ludzi. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Rodzice nie są za mówi swoim dzieciom 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 kim powinni być. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Jesteśmy tu po to, żeby dać wam narzędzia, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 pomóc ci zrobić głupcy z siebie 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 wszystko na własną rękę. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Nie. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Twój wybór, Clark. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Twoje działania. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 To właśnie sprawia, że jesteś kim jesteś. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Powiem ci coś, synu. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Nie mogłem być… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [pociąga nosem] …bardziej z ciebie dumny. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [pociąga nosem] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [ekranowe drzwi skrzypią] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Marta] Olu papka. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Clark, coś jest na pudełku, które możesz chcieć zobaczyć. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [reporter 3] I tak w Europie Wschodniej, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 wojska borawskie zbieramy się na granicy, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 pozornie zaledwie kilka minut drogi 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 od inwazji Jeszcze raz Jarhanpur. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [reporter 4] Teraz, okoliczni mieszkańcy są chętni 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 i gotowe bronić swojego kraju, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 pomimo wykładniczego większa siła ognia 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 dobrze wyszkolonej armii borawskiej. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [ludzie krzyczą] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [reporter 4] Wieśniacy trzymają się 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 Jaką małą nadzieję im pozostawiono, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 ponieważ są otoczeni przez wojsko. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [reporter 3] Prezydent Borawii, Wasil Ghurkos, mówi o inwazji 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 jest chronić lud Jarhanpurów 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 od tyrańskiego rządu. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Nadczłowiek! Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Nadczłowiek! Nadczłowiek! Nadczłowiek! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [reporter 3] Bez Supermana tutaj, żeby tym razem to zatrzymać, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Jarhanpurianie nie mają zbyt wielu nadziei. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Wyczyściłem twoje buty. Pójdę po nie dla ciebie. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [Śpiewy w sferze T] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Pan Wspaniale] Superman. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Potrzebujemy Cię teraz w Metropolis. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Muszę jechać do Boravii, wspaniale. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Nie będzie Boravii, lub metropolia, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 lub planeta Ziemia, jeśli wkrótce tu nie dotrzesz. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [dudnienie] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Ten rozłam wkrótce nastąpi wdzierać się do miasta. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Nie mogę tego zatrzymać. Potrzebuję twojej pomocy. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [kobieta, przez PA] Wszyscy mieszkańcy Metropolii. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 jest to obowiązkowa ewakuacja. -[łopaty helikoptera warczą] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Powtarzam: ta ewakuacja nie jest opcjonalne. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 To obowiązkowa ewakuacja. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Powtórz: ta ewakuacja nie jest opcjonalna. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 To obowiązkowa ewakuacja. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [trąbią rogi] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Tak, jestem pewien ona się boi, ale znajdź ją. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Tak, wszyscy jesteśmy tak samo przestraszeni. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 No dalej, po prostu ją załóż. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Proszę, Juanita, możesz to umieścić Persefona przy telefonie? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Tak, będzie jej zależało! Koty poznaj dźwięk swojego głosu! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Zatem udało mi się połączyć z naszym kontaktem w BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Luthor był sprzedał broń Ghurkosowi 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 za grosze na dolara od lat. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Dlaczego, pytasz? Pytam dlaczego. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Zrobił to w zamian dla połowy Jarhanpur. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Żartujesz. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 W pierwszej chwili pomyślałam, że to Ewa właśnie wysyłał mi selfie. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Ale w tle strzałów 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 są mapy, kontrakty, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 wszelkiego rodzaju dokumenty kronika porozumienia Boravii 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 oddać połowę kraju do Lexa Luthora 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 gdy inwazja dobiegnie końca. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Chce zostać królem. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Król? Król. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Czy naprawdę powinniśmy nadal tu stoisz? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, latasz sprawa spodka na dachu? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Tak. Dotacja. Trupa. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Pospiesz się. [Lois] Chwyć deskę, Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 ile to mieści? Pięć albo sześć. sześć. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Dobra. Lombardzie, ty też. - [wzdycha] Och, dziękuję. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Dlaczego, do cholery, miałby to być Lex chcesz pół pustyni? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Wierzą w to jego kultowi akolici on będzie tworzył 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 zaawansowaną technologicznie utopią. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Utopia? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Istnieje również czynnik zysku. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 Mam na myśli, same złoża ropy naftowej 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 są warte wielokrotności swojej inwestycji. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Jakiekolwiek są jego motywy, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 znamy Luthora zrobił wszystko co mógł 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 zrujnować reputację Supermana. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Pokazują zdjęcia Eve 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 stał za całością Młot Boravii – oszustwo. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] I wszystkie boty się krzątają 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 nastroje anty-Superman w Internecie. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Pan Terrific wierzy Luthor też jest w tyle 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 rozprzestrzeniająca się szczelina pomiędzy wszechświatami. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Wszystko wydaje się być ustawione w kierunku powstrzymania Supermana 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 od stania na przeszkodzie inwazji Boravian, szefie. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Mów mi Perry, dzieciaku. Opublikuj historię. Szybko. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [statek wiruje] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Zapnij pasy, dzieciaki. -Dlaczego nie mam miejsca? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Jimmy, zrobisz transkrypcję? aha. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[bum] -[Steve krzyczy] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [dudnienie] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [cement, cegły grzechoczą] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] O Boże! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [wszyscy krzyczą] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [silnik warczy] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] Daily Planet tak uzyskał ekskluzywne informacje 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 udowadniając, że miliarder Lex Luthor jest w lidze 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 z borawskim dyktatorem, Wasyl Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [dudnienie] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Clark, jesteś blisko? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Zaraz uderzy w Metropolis, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 i moje kody nie zamykają go. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Gówno! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [dudnienie trwa] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [burzenie budynków] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Uch-och. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [krzyczy] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! Rozłam już prawie tu jest! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Więc zwolnij. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [man 2] Nie mogę, jeśli nie mogę wpisz kod, aby go zatrzymać. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 W takim razie poczekaj chwilę. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 -Musimy iść, stary! -Otis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [piszczy] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [dudnienie] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[dudnienie] -[krzyczy] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [metaliczne dudnienie] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Nie jestem pewien, gdzie wylądujemy kiedy świata już nie ma. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [trąbią rogi] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [dudnienie] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [krzyczy] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [pisk opon] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [dudnienie] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [dławienie silnika] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [szkło dzwoni] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [dudnienie] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Jest kod zamykający szczelinę, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 ale to zbyt skomplikowane włamać się. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Luthor będzie miał kod w LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Daj mi chwilę. Zdobędę Krypto i pójdziemy... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Przyprowadziłeś tego psa, stary? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Tak, nie chciałam go zabijanie krów moich rodziców. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [wzdycha] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [brzęk] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Brawo] Idź szeroko. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Źle. Skoncentruj się na Inżynierze. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Jestem na kosmicie, Larry. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [krzyczy] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [metal brzęczy] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [zobaczyłem hurra] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[wybuchy laserowe] -[krzyczy] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [krzyczy] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Nie jest za późno dla żadnego z was. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Luthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Nie musisz tego robić co Luthor-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [krzyczy] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zapy] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[dudnienie] -[chrząka] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [wiruje] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Luthor, przez komunikator] 2X! -[chrząka] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Luthor] Teraz Angela, zgodnie z planem, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 wypełnić płuca i zabij sukinsyna. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [ćwierkanie nanitów] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[nanity brzęczą szybko] -[dławiąc się] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[metaliczne skrobanie] -[chrząka] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Czy on nie może wstrzymać oddechu? przez ponad godzinę? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Nie bez powietrza w płucach. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Za kilka minut będzie martwy. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [kobieta 1] Nanity tłumią jego nerw wzrokowy. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Wzrok i widzenie rentgenowskie powinien być całkowicie wyciszony. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Płuca pęknięte. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[sygnał dźwiękowy] Da? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [mówi po borawsku] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [po borawsku] Nie będziemy spać 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 dopóki ulica nie zostanie zalana 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 krwią każdego Jarhanpurianina! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [brzęk nanitów] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [krzyczy] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[świst] -[szepcze] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [metaliczne skrobanie] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Jaka jest jego gra? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Używanie tarcia żeby pozbyć się nanitów? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Nie ma znaczenia jeśli zdejmie je ze swojej twarzy. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Nanity nadal są w jego płucach. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Inżynierze, Ultramanie, tak trzymaj. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [wzdycha] Próbujemy. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [smaganie wiatru] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Utrzymuj LOS. Tak. Nie ma cholery, Larry. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Spieszyć się. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [warczy] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [świst wiatru] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Lada chwila się udusi. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Inżynierze, otocz go całkowicie. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [krzyczy] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [brzęczenie nanitów] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [niskie świergotanie] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [gwiżdże] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Czekaj! Czekaj, czekaj! Co on robi? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Inżynier wrzeszczy] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Nie będę w stanie wytrzymać uderzenie przy tej prędkości. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [krzyczy] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Nie, Angela, wyciągnij rękę! Tylko on jest chroniony! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [krzyczy] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [ciężkie uderzenia] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [wzdycha] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Wejście do dziury. Podczerwień, proszę? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [ćwierkający komputer] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Przełącz na widzenie w nocy. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [ćwierkający komputer] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Oj. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [dławienie się] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [jęk, krztuszenie się] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [kaszel, wymioty] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Jej serce wciąż bije, ale ona jest nieprzytomna. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Wezwij Raptors. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [dysza] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [odgłos echa] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Superman chrząka] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [oboje dyszą] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [dysza] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [wzdycha] Co do cholery? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Zgadza się. Klonuję cię było stosunkowo proste. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Wystarczyło czesać następstwa waszych bitew… 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [przez komunikator] …aż do mnie zlokalizować kosmyk Twoich włosów. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Tak to otrzymałeś do Twierdzy. [wzdycha] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Miałeś moje DNA. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Tak, ale jak to często bywa z klonowaniem, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 mecz był niedoskonały. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Mógłby być jeszcze głupszy niż ty. Jeśli to możliwe. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Ale łatwiej sterować. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3L. -[Luthor] I silniejszy. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22 tys.! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [wieje lądowanie] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Luthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5B! 5B! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6 tys.! 9A! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 - [technicy śmieją się] -Mój mózg zawsze wygra! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Mózg bije salceson! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [ludzie krzyczą] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [huk eksplozji] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [mężczyzna jęczy] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [krzyczy] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [dudnienie] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [dudnienie] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[chrząka] -[krzyczy] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [jęki] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [cicho] Superman. Nadczłowiek. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Nadczłowiek. Nadczłowiek. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Nieważne, co mi zrobisz, Luthora, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 Twoje plany w Boravii nie zadziała. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Oh naprawdę? Dlaczego to jest? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Ponieważ zadzwoniłem do kilku przyjaciół. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Technolog Boravian] Panie Luthor? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Występuje anomalia na granicy. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [głęboki świergot] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Przepraszam, dzieciaku. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Superman nie mógł przybyć. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Więc masz uaktualnienie. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [optymistyczne granie rocka] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [wiatr gwiżdże] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [dudnienie] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Hawkgirl wrzeszczy] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [mężczyźni krzyczą] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [po borawsku] Nasze siły nie są przygotowane aby uporać się z anomaliami metahumanistycznymi. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Wysłałem wiadomość, żeby się wycofać. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Rekolekcje?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 NIE! NIE! NIE! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Musimy dostać się do bunkra! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Bunkier! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [krzyczy] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[krzyczy] -[krzyczy] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[strzał] -[maczuga ulega awarii] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [krzyczy] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [krzyczy] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [krzyczy] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [po angielsku] Wiem, że mnie nie zabijesz. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Jesteś zbyt delikatny i słaby, jak Superman. [chichocze] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [szydzi] Nie jestem jak Superman. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [krzyczy] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[buczenie statku] -[dysząc] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Jest idealnie. Opublikuj to, dzieciaku. -[Jimmy] O tym. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Myślę, że przeceniasz znaczenie 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 z Jarhanpur do mnie, Superman. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 To był tylko bonus. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Nie zabiję cię 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 więc wojsko borawskie konflikt może trwać. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 stworzyłem konflikt zbrojny w Borawie 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 więc miałbym wymówkę zabić cię! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Kiedy już się zaangażujesz, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Wiedziałem, że mogę to łatwo zdobyć 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 naszego rządu wsparcie w unieważnieniu ciebie. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Dlaczego? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Bo nas niszczysz! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10 lat. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [szkło pęka] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[krzyczy] -[dudnienie] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [krzyczy] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Kieruje tobą zazdrość, Luthor. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 - Nie możesz być bardziej oczywisty. -Nie kurwa. Nie jestem ponury. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Mam świadomość, że zazdrość niszczy każdą moją chwilę na jawie. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [krzyczy] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Wiem, kiedy o tym wspominają Galileusz czy Einstein 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 albo któryś z tych innych głupków jednym tchem co ja, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Czuję falę wymiotów spalić tył mojego gardła. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Ale przynajmniej Galileo coś zrobił. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Nie był jakimś głupim Wenusjaninem katapultowany na tę planetę, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 po prostu mieć świat pochlebiaj mu, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 ponieważ jego siła oświeca jak słabi jesteśmy wszyscy. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [wzdycha, chrząka] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Zatem moja zazdrość jest powołaniem. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 To jedyna nadzieja dla ludzkości, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 bo to mnie napędzało do unicestwienia ciebie. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[dmucha lądowanie] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[dmucha lądowanie] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Tak. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [dudnienie] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [chichocze] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Och, z czego się tak śmiejesz, ty idioto? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [wzdycha] Mózg bije salceson. [wydycha] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Przepraszam, kolego. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [gwiżdże] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [długi gwizdek] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [gwizdek trwa] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Nie, nie, nie! NIE! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Obserwujesz go przez to? Powiedz mu, co ma robić? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Krypto. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Zdobądź zabawkę. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [jęczy] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Uh, trzydzieści trzydzieści... O, głupi pies! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Luthor] Ech… -Charlie spadaj! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [buu, huk] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [brzęk metalu] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [zaczepianie] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[jąka się] 12C! Ach! Delta w dół. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Nie. -[Larry] Hotel w dół! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [sygnał dźwiękowy] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [jęki] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Luthor] Nie! Brawo w dół. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Brawo, dół! -Właśnie to powiedziałem, Larry! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [jęczy] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [jęki] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [Odtwarza „główny motyw Supermana”] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[niewyraźne] -[jąka się, krzyczy] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa w dół! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Raptors przybyli. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [wark plecaków odrzutowych] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Zabij go! powodzenia. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [brzęk zębów] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [dudnienie] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [pulsujące lasery] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [wszyscy jęczą] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [dudnienie] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [ryczy] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [mruczy] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [brzęczy] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [napinanie się] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[trzaski kości] -[krzyczy] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[krzyczy] -[dudnienie] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[trzaski kości] -[wzdycha] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Pan Wspaniale] Hej! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 To nie czas na zabawę! Przestań się wygłupiać! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Musimy dostać się do Luthora aby zatrzymać rozłam. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [słabo] Nie bawię się. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Robię ważne rzeczy. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Dotrze do Bakerline w każdej chwili. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Tam są ludzie. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [dudnienie] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [ludzie szepczą] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Musimy iść. -Nigdy nie zdążymy. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Już prawie tu. Musimy spróbować. Pospiesz się. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[wdycha] -[mężczyzna 2] Lex! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Zamykam tę cholerną szczelinę. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 NIE! Wybrali go! Niech umrą! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Zamkniemy to od strony bunkra Co? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …zanim to nastąpi do miasta, na którym mi zależy. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [wzdycha] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Otwórz portal! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zapy] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [dysza] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Zawiń to. chodźmy. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Bezpieczeństwo przede wszystkim, ludzie. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Luthor chrząka] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [mężczyzna 2] Hej. Hej. Kod aby zamknąć szczelinę, jest tutaj. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Mogę pomóc. -Nie potrzebuję twojej pomocy. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Jestem cholernym panem Wspaniałym. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Ty cholerny kosmicie! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Zawsze tam byłeś myliłeś się co do mnie, Lex. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Jestem człowiekiem jak każdy. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Kocham, ja... boję się. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Budzę się każdego ranka i choć nie wiem co robić, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Postawiłem jedną nogę przed drugim, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 i próbuję zrobić najlepszy wybór, jaki mogę. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Cały czas się mylę. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Ale to jest bycie człowiekiem. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 I to jest moja największa siła. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [wzdycha] I mam nadzieję, że pewnego dnia, dla dobra świata, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 rozumiesz że to też jest twoje. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Och, to piękne. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Ale to wszystko nie ma znaczenia, ty protekcjonalny klaunie. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Rząd mi dał władzę, żeby cię zabić. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Jeśli nie dzisiaj, to jutro... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[szczeka] -Aha! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [krzyczą pracownicy] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[krzyczy] -[warczy] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Nie, nie, nie! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 O mój... Przestań. Krypto, postaw go. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[krzyczy] -[krzyczy] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Superman] Krypto, rzuć go! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Krypto, rzuć go! Rzuć go! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[dudnienie] - [ludzie wzdychają] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [dysza] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [wzdycha] Stary. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [klawiatura klaszcze] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [ćwierkający komputer] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[zwiększ liczbę kliknięć] Rozumiem. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [kliknięcia, warkoty] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [głębokie szczekanie] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Tak! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [śmiech] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[niewyraźne] -[Kot piszczy] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mhm. [jęki] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Lex. Co? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Cóż, to właśnie przyszło. Absolutna bomba 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 z Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Miliarder Lex Luthor dopasowując się 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 z podmiotem zagranicznym, wierz lub nie. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Luthor je dawał 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 miliardy i miliardy darmowa broń o wartości dolarów-- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Lex Luthor pracował potajemnie z Wasilem Ghurkosem 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 i rząd Borawii 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 obalić kraj Jarhanpur. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Luthor je dawał miliardy… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Mieliśmy Luthora w tym programie wiele razy. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Nie wiedzieliśmy, że był zdrajcą. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [Kotwice telewizyjne nakładają się na siebie] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Wygląda na to, że jest jedna rzecz 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 konserwatyści i liberałowie w końcu mogę się zgodzić 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 jest to, że Lex Luthor jest do bani. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [kotwica] Cały świat to zrobił zwrócił się przeciwko Supermanowi, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 i wszyscy jesteśmy mu to winni ogromne przeprosiny. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Jest oczywiście bohaterem zawsze tak myśleliśmy. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [głosy prezenterów wiadomości nakładają się na siebie] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [wiwatuje] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [kobieta] Dziękuję! Dziękuję! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [chichocze] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 To było chore. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Może facet powinien dołączyć do grupy. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [szydzi] Proszę. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 To znaczy, bez urazy, ale tak straszny kubek jest tym, czego chcesz 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 reprezentujesz Gang Sprawiedliwości? [szydzi] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Gang Sprawiedliwości? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 To fajne imię. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Jesteś w środku. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [wzdycha] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Chodź! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [stłumiony reporter, niewyraźny] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [sekretarz] Cieszę się, że się nie martwisz 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 o metahumanach, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Bo teraz to oni są tymi tworzenie zasad. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [lekka muzyka gitarowa] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Plik Wszyscy. Tędy, proszę. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [mężczyzna] Spokojnie! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Fleurette! -Mama! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [gadatliwie] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Och! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [ćwierkanie małp] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Zabierz jego łysy tyłek do Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [trzaska] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [stuka w samochód] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [dudnienie silnika] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [mruczy] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[chichocze] -[szczeka] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [warkot statku] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [ludzie rozmawiają] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Ewa kwiczy] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -Och! -[chrząka] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Teraz możemy być razem na zawsze. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [syreny w oddali] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Pani Lane. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [wydech] Och, cześć. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Pomyślałem, że mógłbym ci dać wywiad. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Mógłbym cię uzupełnić we wszystkich za kulisami. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Jasne. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Myślę, że to byłoby… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 świetnie. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Hmm… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 A co powiesz na to tutaj? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Na rozmowę kwalifikacyjną. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [gra ciepła, triumfująca muzyka] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Hej. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Ja też cię kocham. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [obaj chichoczą] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Jak długo czy oni się spotykali? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Myślę, że około trzech miesięcy. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Udało mi się posprzątać to miejsce całkiem nieźle. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Oczyściłeś się całkiem niezłe. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 tak myślisz? Tak. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Pomyśl, że to dodaje ci charakteru. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Może pewnego dnia podasz mi imię. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Dobrze. Cztery to imię. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Podobnie Gary. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [kryształ pęka] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[przedmioty brzęczą] -[kobieta] Ach, strzelaj. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Myślę, że pan twój kuzyn wrócił. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [kroki] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Tak. Co do cholery, koleś? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Dlaczego przesunąłeś drzwi? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Nie poruszyłem drzwiami. Gdzie jest mój pies? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [jęczy, jęczy] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[powiększa] -[szczeka] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [chichocze] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 OK, oto dlaczego ma problemy z zachowaniem. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Żadnych granic. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[chichocze] -[rozbijanie] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -To nie jest zdrowe, prawda? Mm-mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [gra optymistyczna muzyka] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Chodź. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Dziękuję, że go zaobserwowałeś, suko. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Lubi chodzić i imprezować na innych planetach. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Planety Z czerwonymi słońcami. Oh. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Ze względu na nasz metabolizm, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 nie możemy się upić na planecie z żółtym słońcem. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Gdybym miał jakąkolwiek zdolność emocjonalną cokolwiek, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Martwiłbym się o jej imprezowaniu. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Tak. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Supermanie, chciałbyś zobaczyć nagrania twoich rodziców? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Uważa to za kojące. -Oh! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Tak, Gary, byłoby miło. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker feat. Iggy Pop' przez grę Teddybears] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Jadę do mojej gwiazdy ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jon] Wszystko co widzisz, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 widzisz po raz pierwszy. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Słucham muzyki Bez strachu ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Marta] To wszystko dla Ciebie. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Ty też możesz to usłyszeć Jeśli jesteś szczery ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Clarka. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Bo jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Cóż, jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Zrobiłeś to! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Bo jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Cóż, jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Widzę, że się zataczasz Na ulicy ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ I nie możesz zostać Na nogi ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ I udajesz We śnie ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Chciałbyś być głęboki ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Ale mnie nie słyszysz Śmieję się sam do siebie ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Gdybyś mógł Byłbyś kimś innym ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Bo jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Cóż, jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Bo jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Cóż, jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Zobacz, jak umieram na Bleecker Street ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Nudzi mnie bycie Bogiem ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Zobacz, jak prowadzę samochód ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Jadę do mojej gwiazdy ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Słucham muzyki Bez strachu ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Ty też możesz to usłyszeć Jeśli jesteś szczery ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Bo jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Cóż, jestem punkrockowcem Tak, jestem ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [muzyka przestaje grać] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Raz, dwa, trzy, cztery! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [gra muzyka rockowa] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Jesteśmy na własnej planecie Które zrobiliśmy z kości ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ Z tych, których znokautowaliśmy ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Oi oi oi ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Zamierzam wykopać wcześniejszy grób Dla córek ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ I zdeprawuj ich Z tymi przygnębiającymi dniami ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Oi oi oi ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Nie zniosę tego Nie zniosę tego ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Jestem piekłem Nowy bunt ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Powiedz nasze imię, chłopcze Po prostu powiedz nasze imię, chłopcze ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ To Potężni Crabjoys ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Oi oi oi ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Wiem, że powiedziałeś To nie potrwa długo ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ To jest głos To z twojej przeszłości ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Nie słucham tych szczurów ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Oi oi oi ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Mówi moja mama Że jestem głupcem ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ mówi tata Przestrzegaj zasad ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Nie widzą Ten oszałamiający klejnot ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Oi oi oi ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Nie zniosę tego ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Nie przyjmiemy tego ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Jesteśmy piekłami Nowe bunty ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ To był twój świat, chłopcze Teraz to jest nasz świat, chłopcze ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Jesteśmy Potężnymi Crabjoyami ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Oi oi oi ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Jesteśmy Potężnymi Crabjoyami ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Oi oi oi ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Jesteśmy Potężnymi Crabjoyami ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Oi oi oi ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Jesteśmy Potężni ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Whoo! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Co? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Tak? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 To jest po prostu... trochę nie tak. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Co chcesz, żebym zrobił? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Chcesz, żebym to rozebrał? i złożyć to z powrotem? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Nie, nie, nie, nie. Byłem po prostu… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Tylko co? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Hej, stary. Przepraszam. Nie chciałem cię wkurzać. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [brzęk gruzu] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Nie powinienem był tego poruszać. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Do cholery, Czasem potrafię zachować się jak palant.